Volume 1983/0111
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 17/11/1983
Décision de la Commission du 17.XI. 1983 de ne pas donner suite aux offres déposées pour l'exportation d'orge le 17.XI. 1983 dans le cadre de l'adjudication visée dans le règlement (CEE) n° 1521/83. (FRA)
Commission Decision of 17.XI. 1983 to take no action on the tenders submitted by 17.XI. 1983 in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EEC) No 1521/83. (ENG)
Entscheidung Der Kommission vom 17.XI. 1983 die zum 17.XI. 1983 im Rahmen der Ausschreibung gemäss der Verordnung (EWG) Nr. 1521/83 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste nicht zu berücksichtigen. (DEU)
Beschikking Van De Commissie van 17.XI. 1983 waarbij wordt besloten geen gevolg te geven aan de offertes voor de uitvoer van gerst die voor 17.XI. 1983 zijn ingediend in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1521/83. (NLD)
Decisione della Commissione del 17.XI. 1983 di non dar seguito alle offerte presentate per il 17.XI. 1983 nello ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CEE) n. 1521/83. (ITA)
Kommissionens Beslutning af 17.XI. 1983. om at de bud for udførsel af byg, der er indgivet den 17.XI. 1983 inden for inden rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1521/83 omhandlede licitation skal være uden virkning. (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 17.XI. 1983 νά μή δοθεῖ συνέχεια στίς προσφορές πού κατατέθηκαν γιά τῆν έξαγωγή κριθῆς στίς 17.XI. 1983 στά πλαίσια τοῦ διαγωνισμοῦ πού άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1521/83. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian