Volume 1983/0110
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 16/11/1983
Décision de la Commission du 16 novembre 1983 constatant que l'importation de l'appareil dénommé "M.T.S. - Power Test System, consisting of : Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of : Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11" ne peut être faite en franchise des droits du Tarif douanier commun (FRA)
Commission Decision of 16 November 1983 establishing that the apparatus described as : "M.T.S. - Power Test System, consisting of : Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.23 and Control System, consisting of : Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11" may not be imported free of CCT duties (ENG)
Entscheidung Der Kommission vom 16. November 1983 mit der festgestellt wird, dass das Gerät "M.T.S. - Power Test System, consisting of : Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of : Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer conditioner, model 440.21, 440.22 and Controller, model 442.11" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (DEU)
Beschikking Van De Commissie van 16 november 1983 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "M.T.S. - Power Test System, consisting of : Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of : Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (NLD)
Decisione della Commissione del 16 novembre 1983 che stabilisce che, l'importazione dell'apparecchio denominato "M.T.S. - Power Test System, consisting of : Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of :Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transcducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (ITA)
Kommissionens Beslutning af 16. november 1983 om fastslåelse af, indførsel af apparatet "M.T.S. - Power Tast System
consisting of : Load Unit
model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of : Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11" ikke kan med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Νοεμβρίου 1983 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία: "M.T.S. - POWER TEST SYSTEM, CONSISTING OF : LOAD UNIT, MODEL 810.12, HYDRAULIC SERVICE MANIFOLDS, SERVO VALVE, MODEL 252.24 AND CONTROL SYSTEM, CONSISTING OF: CONTROL UNIT, MODEL 436.11, SERVO CONTROLLER, MODEL 440.13, VALVE DRIVER, MODEL 4014, DC TRANSDUCER, CONDITIONER, MODEL 440.21, MODEL 440.22 AND CONTROLLER, MODEL 442.11", δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian

Electronic File, Textual