Volume 1983/0107
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 04/11/1983
Décision de la Commission du 4 novembre 1983 constatant que l'importation de l'appareil dénommé "EOL - Electron Probe X-Ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories" ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun (FRA)
Commission Decision of 4 November 1983 establishing that the apparatus described as "JEOL - Electron Probe X-Ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories" may not be imported free of Common Customs Tariff duties (ENG)
Entscheidung Der Kommission vom 4. November 1983 mit der festgestellt wird, dass das Gerät "JEOL - Electron Probe X-Ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (DEU)
Beschikking Van De Commissie van 4 november 1983 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "JEOL - Electron Probe X-Ray microanalyzer, model JXA-733 with accessories" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (NLD)
Decisione della Commissione del 4 novembre 1983 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "JEOL-Electron Probe X-Ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (ITA)
Kommissionens Beslutning af 4. november 1983 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "JEOL - Electron Probe X-Ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμβρίου 1983 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "JE0L - ELECTRON PROBE X-RAY MICROANALYZER, MODEL JXA-733, WITH ACCESSORIES" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian