Volume 1983/0054
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/07/1983
Décision de la Commission du 4 juillet 1983 complétant la décision 79/833/CEE et fixant, en vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1979/80, le schéma communautaire d'un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités d'application pour la transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux (FRA)
Commission Decision of 4 July 1983 supplementing Decision 79/833/EEC and laying down, for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1979/1980, the Community outline of the schedule of tables, the standard code and rules for the transcription on to magnetic tape of the data contained in these tables (ENG)
Entscheidung Der Kommission vom 4. Juli 1983 zur Ergänzung der Entscheidung 79/833/EWG der Kommission zur Festlegung eines nach dem Gemeinschaftsschema erstellten Tabellenprogramms, eines einheitlichen Kodes sowie der Durchführungsbestimmungen für die Übertragung der Daten aus den genannten Tabellen auf Magnetbänder zum Zweck der Durchführung einer Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1979/80 (DEU)
Beschikking Van De Commissie Van 4 juli 1983 tot aanvulling van Beschikking 79/833/EEG van de Commissie houdende vaststelling, voor de enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven 1979-1980, van het communautaire schema voor een tabellenprogramma, de uniforme code en de voorschriften voor het opnemen van de gegevens van deze tabellen op magneetband (NLD)
Decisione della Commissione del 4 luglio 1983 che completa la decisione 79/833/CEE che stabilisce, ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole 1979/80, lo schema comunitario di un programma di tabelle, il codice uniforme e le modalità di applicazione per la trascrizione dei dati su mastro magnetico (ITA)
Kommissionens Beslutning af 4. juli 1983 om supplement til beslutning 79/833/EØF om fastsættelse med henblik på undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/80 af fællesskabsmodellen for et tabel- program, standardkoden og gennemførelsesbestemmelserne for overførsel til magnetbånd af oplysningerne i disse tabeller (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1983 που συμπληρώνει την απόφαση 79/833/Ε0Κ της Επιτροπής που καθορίζει, για τους σκοπούς της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για το 1979/80, το κοινοτικό διάγραμμα καταλόγου πινάκων, την ενιαία μέθοδο και τους λεπτομερείς κανόνες εγγραφής σε μαγνητοταινία των στοιχείων που περι- έχονται στους πίνακες αυτούς. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian