Volume 1983/0007
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 27/01/1983
Décision de la Commission du 27.1.1983 de ne pas donner suite aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains ronds à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication visée dans le règlement (CEE) n° 2416/82 (FRA)
Commission Decision of 27.1.1983 to take no action on the tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled round grain rice issued in Regulation (EEC) No 2416/82 (ENG)
Entscheidung Der Kommission vom 27. 1. 1983 die im Rahmen der Ausschreibung gemaess der Verordnung (EWG) Nr. 2416/82/eingereichten Angebote fuer die Ausfuhr von geschliffenem Rundkornreis nach gewissen Drittlaendern nicht zu beruecksichtigen. (DEU)
Beschikking Van De Commissie van 27.1.1983 waarbij wordt besloten geen gevolg te geven aan de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst bestemd voor sommige derde landen die zijn ingediend in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2416/82 (NLD)
Decisione della Commissione del 27.1.1983 di non dar seguito alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CEE) n. 2416/82 (ITA)
Kommissionens Beslutning af 27.1.1983 om at de bud for udførsel af sleben rundkomet ris til visse tredjelande, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 2416/82 onhandlede licitation, skal være uden virkning. (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τής 27. 1. 1983 νά μη δοθεῖ συνέχεια οτίς προσφορές πού κατατέθηκαν γιά τήν έξαγωγή λευκασμένης όρύζης σέ στρογγυλούς κόκκους προορισμοῦ όρισμένων τρί- των χωρῶν στό πλαίσιο τοῦ διαγωνισμοῦ πού προβλέπεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2416/82. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian

Electronic File, Textual