Volume 1983/0006
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 28/01/1983
Décision de la Commission du 28 Janvier 1983 Constatant que l'importation de l'appareil dénommé "ORTEC-GE (Li) Coaxial Detector, model 8511-20195-S" ne peu être faite en franchise des droits du tarif douanier commun (FRA)
Commission Decision of 28 January 1983 establishing that the apparatus described as "ORTEC - GE(Li) Coaxial Detector, model 8511-20195-S" may not be imported free of Common Customs Tariff duties (ENG)
Entscheidung Der Kommission vom 28. Januar 1983 mit der festgestelLt wird, dass das Gerät "ORTEC - GE(Li) Coaxial Detector, model 851 1-20195-S" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (DEU)
Beschikking Van De Commissie van 28 januari 1983 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "ORTEC-GECLi ) Coaxial Detector, model 851 1-20195-S" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (NLD)
Decisione della Commissione del 28 gennaio 1983 che stabilisce che l'importazione del l 'apparecchio denominato '0RTEC- GE(Li) Coaxial Detector, model 8511-20195-S ' non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (ITA)
Kommissionens Beslutning af 28. januar 1983 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "ORTEC - GE(Li) Coaxial Detector, model 8511-20195-S" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2θης Ιανουαρίου 1983 περί διαπιστώσεως ότι ή είσαγωγή τῆς συσκευῆς μέ τήν όνομασΓα « ORTEC- Ge(Li) Coaxial Detector , model 8511- 20195-S " δέν δύναται νά πραγματοποιηθεῖ άτελξῆς ώς πρός τούς δασμούς τοῦ κοινοῦ δαομολοΎίου. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian