Volume 1981/0058
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 06/07/1981
Décision de la Commission du 6 juillet 1981 constatant que l'importation de l'appareil dénommé "APTEC - Phyge Planar Spectrometer, model PS 3010" peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun (FRA)
Commission Decision of 6 July 1981 establishing that the apparatus described as "APTEC - Phyge Planar Spectrometer, model PS 3010" may be imported free of Common Customs Tariff duties (ENG)
Entscheidung Der Kommission vom 6. Juli 1981 mit der festgestellt wird, dass das Gerät "APTEC - Phyge Planar Spectrometer, model PS 3010" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (DEU)
Beschikking Van De Commissie van 6 juli 1981 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "APTEC - Phyge Planar Spectrometer, model PS 3010" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (NLD)
Decisione della Commissione del 6 luglio 1981 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "APTEC - Phyge Planar Spectrometer, model PS 3010" può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. (ITA)
Kommissionens Beslutning af 6. juli 1981 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "APTEC - Phyge Planar Spectrometer, model PS 3010" kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 6ης Ἰουλίου 1981 περί διαπιστώσεως ὅτι ἡ είσαγωγή τῆς συσκευῆς μέ τήν ὀνομασία "APTEC-PHYGE PLANAR SPECTROMETER, MODEL PS 3010" δύναται vά πραγματοποιηθεῖ ἀτελῶς, ὠς πρός τούς δασμούς τοῦ κοινοῦ δασμολογίου (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian

Electronic File, Textual