Volume 1980/0069
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 01/08/1980
Décision de la Commission du 1er août 1980 constatant que les conditions requises pour l'admission en franchise des droits du tarif douanier commun de l'appareil scientifique dénommé "CANBERRA-X-ray fluorescence analysis system, consisting of : - SI (Li) detector, model 7333 - SI (Li) preamplifier, model 1713 - series 80 Multichannel Analyser and accessories" sont remplies (FRA)
Commission Decision of 1 August 1980 finding that the conditions required for the admission of Common Customs Tariff duties of the scientific apparatus desc ibed as "CANBERRA-X-Ray fluorescence analysis system, consisting of: - Si(Li) detector, model 7333 - Si(Li) preamplifier, model 1713 - series 80 Multichannel Analyser and accessories" are fulfilled (ENG)
Entscheidung Der Kommission vom 1. August 1980 zur Feststellung, dass die Voraussetzungen für die Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät "CANBERRA-X-Ray fluorescene analysis system, consisting of: - Si(Li) detector, model 7333 - Si(Li) preamplifier, model 1713 - series 80 Multichannel Analyzer and accessories" von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs erfüllt sind (DEU)
Beschikking Van De Commissie van 1 augustus 1980 vaststellende dat aan de voorwaarden, gesteld voor de toelating met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschappelijk apparaat genaamd "CANBERRA-X-ray fluorescence analysis system consisting of: - Si (Li) detector, model 7333 - Si (Li) preamplifier, model 1713 - series 80 Multichannel Analyser and accessories" is voldaan (NLD)
Decisione della Commissione del 1° agosto 1980 che stabilisce che le condizioni richieste per l'ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell'apparecchio scientifico denominato "CANBERRA-X-ray fluorescence analysis system, consisting of : -Si (Li) detector, model 7333 -Si (Li) preamplifier, model 1713 - series 80 Multichannel Analizer and accessories" sono soddisfatte. (ITA)
Kommissionens Beslutning af 1. august 1980 om konstatering af, at betingelserne for fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af det videnskabelige apparat "CANBERRA-X-ray fluorescence analysis system, consisting of: - Si (Li) detector, model 7333 - Si (Li) preamplifier, model 1713 - series 80 Multichannel Analyzer and accessories" er opfyldt (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian

Electronic File, Textual