Volume 1980/0069
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 01/08/1980
Décision de la Commission du 1er août 1980 constatant que les conditions requises pour l'admission en franchise des droits du tarif douanier commun de l'appareil scientifique dénommé "EXTRANUCLEAR-Quadrupole Mass Spectrometer, EMBA II" ne sont plus remplies depuis le 1er février 1979 (FRA)
Commission Decision of 1 August 1980 finding that since the conditions required for the admission of Common Customs Tariff duties of the scientific apparatus described as "EXTRANUCLEAR-Quadrupole Mass Spectrometer, EMBA II" have not been fulfilled since 1 February 1979 (ENG)
Entscheidung Der Kommission vom 1. August 1980 zur Feststellung, dass die Voraussetzungen für die Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät "EXTRANUCLEAR-Quadrupole Mass Spectrometer, EMBA II" ab 1. Februar 1979 nicht mehr vorliegen (DEU)
Beschikking Van De Commissie van 1 augustus 1980 vaststellende dat aan de voorwaarden, gesteld voor de toelating met vrijstelling van de rech en van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschappelijk apparaat genaamd "EXTRANUCLEAR- Quadrupole Mass Specrometer, EMBA II" sedert 1 februari 1979 niet langer is voldaan (NLD)
Decisione della Commissione del 1° agosto 1980 che stabilisce che le condizioni richieste per l'ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell'apparecchio scientifico denominato "EXTRANUCLEAR-Quadrupole Mass Spectrometer, EMBA II" non sono più soddisfatte dal 1° febbraio 1979. (ITA)
Kommissionens Beslutning af 1. august 1980 om konstatering af, at betingelserne for fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af det videnskabelige apparat "EXTRANUCLEAR-Quadrupole Mass Spectrometer, EMBA II" siden den 1. februar 1979 ikke længere er opfyldt. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian

Electronic File, Textual