Volume 1993/9022
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/07/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL en vue d'ouvrir des négociations avec la Fédération de Russie et éventuellement d'autres puissances spatiales en vue de conclure un accord sur les conditions d'accès de ces pays au marché des services de lancement spatiaux (présentée par la commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on opening negotiations with the Russian Federation and other space nations, as appropriate, with a view to concluding an agreement on access to the market for space launch services (presented by the Comission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Aufnahme von Verhandlungen mit der Russischen Föderation und gegebenenfails anderen Raumfahrtnationen zum Abschluß eines Abkommens über die Zugangsbedingungen dieser Länder zum Markt der Startdienste (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD voor het aanknopen van onderhandel ingen met de Russische Federatie en, eventueel, andere mogendheden met een ruimtevaartcapaciteit, met het oog op de sluiting van een overeenkomst inzake de voorwaarden voor de toegang van deze landen tot de markt voor lanceringsdiensten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO in vista dell'apertura di negoziati con la Federazione Russa e, eventualmente, altre potenze spaziali per la conclusione di un accordo sulle condizioni di accesso di tali paesi al mercato dei servizi di lancio (presentato dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO con el fin de abrir negociaciones con la Federación de Rusia y , en su caso, con otras potencias espaciales con el fin de celebrar un acuerdo sobre las condiciones de acceso de estos paises al mercado de servicios de lanzamiento (presentada por la comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO com vista à abertura de negociações com a Federação de Russia e, eventualmente, com outras potências espaciais com vista à conclusão de um acordo relativo às condições de acesso desses países ao mercado dos serviços de lançamento (apresentada pela comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger med Den Sammenslutningen af Rusland og Uafhængige Stater og eventuelt andre rumfartsmagter med henblik på indgåelse af en aftale om betingelserne for disse landes adgang til det marked for opsendelsestjenesteydelser (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικα την έναρξη διαπραγματεύσεων με την ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Ρωσίας και ενδεχομένως άλλες ώρες που διαθέτουν διαστημική τεχνολογία με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τους όρους πρόσβασης των χωρών αυτών στην αγορα υπηρεσιών εκτοξεύσεων στο διάστημα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish