Volume 1993/0053
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE Position commune adoptée par le Conseil sur la proposition de modification de la directive 70/220/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to the second subparagraph of Article 189 B (2) of the EC Treaty Common position adopted by the Council on the proposal to amend Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 189 B, Absatz 2, zweiter Unterabsatz des EG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, tweede alinea van het EG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het voorstel tot wijziging van Richtlijn 70/220 /EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE Posizione comune adottata dal Consiglio sulla proposta di modifica della direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misure da adattare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE Posición común adoptada por el Consejo sobre la propuesta de modificación de la Directiva 70/220/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU nos termos do n°2, segundo parágrafo, do artigo 189°-B do Tratado CE Posição Comum adoptada pelo Conselho sobre a proposta de alteração da Directiva 70/220 /CEE relativa ä aproximação das legislações dos Estados -membros respeitantes às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk.2, andet afsnit Rådet fælles holdning vedrørende forslag om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ! ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ Κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish