Volume 1993/0046
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/11/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE Position commune du Conseil sur la directive du Conseil modifiant la directive 89/107/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées á l'alimentation humaine - COD 422 (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to the second subparagraph of Article 189b(2) of the EC Treaty COMMON POSITION OF THE COUNCIL CONCERNING THE COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 89/107/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES CONCERNING FOOD ADDITIVES INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION - COD 422 (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 189b Absatz 2 zweiter Unterabsatz des EG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates betreffend die Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 89/107/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen - COD 422 (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 89/107/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren worden gebruikt - COD 422 (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 189B, paragrafo 2, secondo comma, del trattato CE Posizione comune dei Consiglio sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 89/107/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano - COD 422 (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO SOBRE LA DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 89/107/CEE RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LOS ADITIVOS ALIMENTARIOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO - COD 422 (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU nos termos do n° 2, segundo parágrafo, do artigo 189°-B do Tratado CE POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO SOBRE A DIRECTIVA DO CONSELHO QUE ALTERA A DIRECTIVA 89/107/CEE RELATIVA À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTES AOS ADITIVOS QUE PODEM SER UTILIZADOS NOS GÉNEROS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANA - COD 422 (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, andet afsnit RÅDETS FÆLLES HOLDNING TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 89/107/EØF OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM TILSÆTNINGSSTOFFER, SOM MÅ ANVENDES I LEVNEDSMIDLER - COD 422 (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 89/107/ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ - COD 422 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish