Volume 1993/0045
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/11/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE Position commune du Conseil sur la directive du Conseil concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to the second subparagraph of Article 189B(2) of the EC Treaty COMMON POSITION OF THE COUNCIL CONCERNING THE COUNCIL DIRECTIVE ON COLOURS FOR USE IN FOODSTUFFS (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 189B Absatz 2 zweiter Unterabsatz des EG-Vertrages GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ZUR RICHTLINIE DES RATES ÜBER FARBSTOFFE, DIE IN LEBENSMITTELN VERWENDET WERDEN DÜRFEN (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende de richtlijn van de Raad betreffende kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 189B, paragrafo 2, secondo comma, del trattato CE POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SULLE SOSTANZE COLORANTI PER USO ALIMENTARE (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO RELATIVA A LA DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE LOS COLORANTES UTILIZADOS EN LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU nos termos do n° 2, segundo parágrafo, do artigo 189°-B do Tratado CE POSIÇÃO COMUN DO CONSELHO SOBRE A DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA AOS CORANTES QUE PODEM SER UTILIZADOS NOS GÉNEROS ALIMENTÍCIOS (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, andet afsnit RÅDETS FÆLLES HOLDNING TIL RÅDETS DIREKTIV OM FARVESTOFFER TIL BRUG I LEVNEDSMIDLER (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφρος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish