Volume 1993/0043
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/11/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION demande d'avis conforme du Conseil et consultation du Comité CECA, au titre de l'article 95 du Traité CECA, concernant un projet de décision de la Commission à l'égard des aides en faveur de la restructuration de la sidérurgie publique italienne Aide C 22/92 et C 22/A/92 (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, concerning a draft Commission Decision concerning aid for restructuring the Italian public steel industry Aid C 22/92 and C 22/A/92 (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION Ersuchen um Zustimmung des Rates und Anhörung des EGKS-Ausschusses nach Artikel 95 des EGKS-Vertrags zum Entwurf für einen Beschluss der Kommission zu den Beihilfen zur Umstrukturierung der öffentlichen Eisen- und Stahlindustrie Italiens Beihilfe C 22/92 und C 22/A/92 (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Verzoek om instemming van de Raad en Raadpleging van het Comité van de EGKS overeenkomstig de bepalingen van artikel 95 van het EGKS-Verdrag . betreffende een ontwerp-Besiuit van de Commissie ten aanzien van de steunmaatregelen ten behoeve van de herstructurering van de Italiaanse openbare staalbedrijven Steunmaatregelen van de Staten C 22/92 en C 22/A/92 (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA, ai sensi dell'articolo 95 del trattato CECA su un progetto di Decisione della Commissione in merito ad aiuti a favore della ristrutturazione della siderurgia pubblica italiana Aiuto C 22/92 e C 22/A/92 (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Solicitud de dictamen conforme del Consejo en consulta al Comité CECA, con arreglo al artículo 95 del Tratado CECA, sobre un proyecto de Decisión de la Comisión con respecto a las ayudas en favor de la reestructuración de la siderurgia pública italiana Ayuda C 22/92 y C 22/A/92 (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO Pedido de parecer favorável do Conselho e consulta do Comité CECA, em conformidade com o artigo 95 do Tratado CECA, relativamente a um projecto de Decisão da Comissão relativamente aos auxílios a favor da reestruturação da siderurgia pública italiana Auxílio C 22/92 e C 22/A/92 (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet og høring af EKSF-Udvalget i henhold til EKSF-Traktatens artikel 95, vedrørende et udkast til Kommissionens afgørelse vedrørende støtten til fordel for strukturomlægningen af den italienske offentlige jern-og stålindustri Støttesag nr. C 22/92 og C 22/A/92 (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Αίτημα για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου και διαβούλευσης με την Επιτροπή ΕΚΑΧ, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, σχετικά με σχέδιο Απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση της κρατικής βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα στην Ιταλία. Ενίσχυση C 22/92 και C 22/A/92 (ELL)

Volume 1993/9036
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/11/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION demande d'avis conforme du Conseil et consultation du Comité CECA. au titre de l'article 95 du Traité CECA, concernant un projet de décision de la Commission l'egard des aides en faveur de la restructuration de la sidérurgie publique italienne Aide C 22/92 et C 22/A/92 (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish