SEC(1993)1123 - Projet de DECISION N° 1/93 DU CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-TURQUIE modifiant la décision n° 5/72 relative aux méthodes de coopération administrative pour l'application des articles 2 et 3 du protocole additionnel à l'accord d'Ankara - Position commune de la Communauté - (présenté par la Commission)
SEC(1993)1123 - Projet de DECISION N° 1/93 DU CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-TURQUIE modifiant la décision n° 5/72 relative aux méthodes de coopération administrative pour l'application des articles 2 et 3 du protocole additionnel à l'accord d'Ankara - Position commune de la Communauté - (présenté par la Commission)
Document date: [1993]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1993/0027
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/07/1993
Projet de DECISION N° 1/93 DU CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-TURQUIE modifiant la décision n° 5/72 relative aux méthodes de coopération administrative pour l'application des articles 2 et 3 du protocole additionnel à l'accord d'Ankara - Position commune de la Communauté - (présenté par la Commission) (FRA)
DRAFT DECISION No 1/93 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL amending Decision No 5/72 on methods of administrative cooperation for the implementation of Articles 2 and 3 of the Additional Protocol to the Ankara Agreement - Common position of the Community - (presented by the Commission) (ENG)
Entwurf für den BESCHLUSS NR. 1/93 DES ASSOZIATIONSRATES EWG-TÜRKEI zur Änderung des Beschlusses Nr. 5/72 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der Artikel 2 und 3 des Zusatzprotokolls zum Abkommen von Ankara - Gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE ASSOCIATIE RAAD EEG-TURKIJE nr. 1/93 ter wijziging van Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara - Gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE N. 1/93 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-TURCHIA che modifica la decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del Protocollo Supplementare all'accordo di Ankara - Posizione comune della Comunità - (Presentato dalla Commissione) (ITA)
Proyecto de DECISIÓN N° 1/93 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-TURQUÍA por el que se modifica la Decisión n° 5/72 de enmienda sobre los métodos de cooperación administrativa para la aplicación de los artículos 2 y 3 del protocolo adicional al acuerdo de Ankara - Postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de DECISÃO N° 1/93 DO CONSELHO DE ASSOCIACÃO CEE-TURQUIA que altera a Decisão n° 5/72 relativa aos métodos de cooperação administrativa para a aplicação dos artigos 2° e 3° do protocolo adicional do Acordo de Ancara - Proposta comum da Comunidade - (Apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til AFGØRELSE nr. 1/93 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EØF-TYRKIET om ændring af afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen - Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 1/93 ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY ΣYΝΔΕΣΗΣ ΕΟΚ-ΤΟYΡΚΙΑΣ που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 5/72 περί των μεθόδων διοιϰητιϰής συνεργασίας για ιηv εφαρμογή των άρθρων 2 ϰαι 3 του πρόσθετου πρωτοϰόλλου της συμφωνίας της Άγϰυρας - Κοινή θέση της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly