Volume 1993/0027
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/07/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL d'autoriser la Commission à négocier les prix garantis applicables dans la période de livraison 1993/1994 au sucre de canne originaire des Etats ACP visés au protocole n° 8 annexé à la quatrième convention ACP/CEE et de l'Inde (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION to authorise the Commission to negotiate the guaranteed prices applicable in the 1993/1994 delivery period to cane sugar originating in the ACP states referred to in Protocol 8 annexed to the Fourth ACP-EEC Convention and in India (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES die Kommission zu ermächtigen, die für den Lieferzeitraum 1993/94 geltenden Garantiepreise für Rohrzucker mit Ursprung in den AKP-Staaten gemäß dem Protokoll Nr. 8 des Vierten AKP-EWG-Abkommens und in Indien auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD om de Commissie te machtigen te onderhandelen over de voor de leveringsperiode 1993/1994 geldende garantieprijzen voor rietsuiker van oorsprong uit de ACS-Landen bedoeld in Protocol nr. 8 bij de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé en uit India (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizzi la Commissione a negoziare i prezzi garantiti applicabili nel periodo di consegna 1993/1994 allo zucchero di canna originario degli stati ACP, di cui al protocollo n. 8 allegato alla quarta Convenzione ACP-CEE, e dell'India (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para negociar los precios garantizados del azúcar de caña originario de los Estados ACP mencionados en el Protocolo n° 8 anejo al IV convenio ACP-CEE y de la India aplicables durante el periodo de entrega de 1993 - 1994 (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar os preços garantidos aplicáveis, no período de entrega de 1993/1994, ao açúcar de cana originário dos Estados ACP referidos no Protocolo n° 8 anexo à Quarta Convenção ACP/CEE e da índia (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE afgørelse om at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger om de garanterede priser, der skal gælde i leveringsperioden 1993/94 for rørsukker med oprindelse i de AVS-stater, der omhandles i protokol nr. 8, der er knyttet som bilag til den fjerde AVS-EØF konvention, og i Republikken Indien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να διαπραγματευθεί τις εγγυημένες τιμές που εφαρμόζονται για την περίοδο παραδόσεως 1993/1994 για τη ζάχαρη από ζαχαροϰάλαμο που ϰατάγεται από τις χώρες ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόϰολλο αριθ. 8 που είναι προσαρτημένο στην τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ ϰαι από την Ινδία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish