Volume 1993/0024
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/07/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune du Conseil concernant la proposition de directive du Conseil relative à des mesures additionnelles concernant le contrôle des denrées alimentaires (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position of the Council concerning the Council Directive on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates zur Richtlinie des Rates über zusätzliche Maßnahmen im Bereich der amtlichen Lebensmittelübgrwachung (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met betrekking tot de richtilin van de Raad betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune del Consiglio concernente la direttiva del Consiglio riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale del prodottti alimentari (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común del Consejo en relación con la Directiva del Consejo sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição comum do Conselho com vista à adopcão da Directiva do Conselho relativa às medidas adicionals respeitantes ao controlo oficial dos géneros alimentίcios (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Rådets fælles holdning vedrørende Rådets direktiv om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφoς 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ Κοινή θέση του Συυβουλίου Επί της προτάσεως για οδηγία του Συυβουλίου σχετικά µε πρόσθετα υέτοα που αφορούν τον Επίσηµο έλενχο των τροφίµων (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish