Volume 1993/0021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/07/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune du Conseil sur le règlement relatif à la classification statistique des produits associée aux activités dans la Communauté économique européenne (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position of the Council on the Regulation on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates zur Verordnung betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschafisgemeinschaft. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de verordening betreffende de statistische classificatie van produkten, gekoppeld aan de economische activiteiten in de Europese Econmomische Gemeenschap (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune del Consiglio sul regolamento relativo alla classificazione statistica dei prodotti associata alle attività nella Comunità economica europea (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común del consejo sobre el Reglamento relativo a la clasificación estadística de productos ordenada por actividades en la comunidad Económica Europea (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição comum do Conselho sobre o regulamento relativo à classificação estatística de produtos associada com as actividades na Comunidade Económica Europeia (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Rådets fælles holdning vedrørende forordningen om Den Statistiske Aktivitetstilknyttede Produktklassifikation (CPA) for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ Κοινή θέση του Συμβουλίου σχετιϰά με τον ϰανονισμό που αφορά τη συναρτώμενη με τις δραστηριότητες στατιστιϰή ταξινόμηση των προϊόντων στην Ευρωπαϊϰή Οιϰονομιϰή Κοινότητα (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish