Volume 1993/0019
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/06/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations sur les bananes conformément à l'article XXVIII du GATT (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to begin negotiations under Article XXVIII of the GATT on bananas (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen über Bananen nach Artikel XXVIII des GATT aufzunehmen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om in het kader van artikel XXVIII van de GATT onderhandelingen aan te knopen inzake bananen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati in virtù dell'articolo XXVIII del GATT con riguardo alle banane (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para iniciar negociaciones de acuerdo con el articulo XXVIII del GATT sobre plátanos (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a encetar negociações relativas às bananas ao abrigo do artigo XXVIII do GATT (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om at bemyndige Kommissionen til at indiede forhandlinger om bananer i henhold til artikel XXVIII i GATT (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις βάσει του Άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ για τις μπανάνες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish