Volume 1993/0019
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/06/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à la notification d'un changement dans la répartition des compétences entre la CEE et ses Etats membres conformément à l'article II, paragraphe 7 de l'Acte Constitutif de l'OAA (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning notification of a change in the distribution of competence betwen the EEC and its Member States pursuant to Article II (7) of the FAO Constitution (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Notifizierung einer Veränderung in der Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der EWG und ihren Mitgliedstaaten gemäß Artikel II Absatz 7 der Gründungsakte der FAO (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de kennisgeving van een wijziging in de verdeling van de bevoegdheden over de EEG en haar Lid-Staten. overeenkomstig artikel II, lid 7, van de Oprichtingsakte van de FAO (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa alla notifica di una modifica nella ripartizione delle competenze tra la CEE e i suol Stati membri conformemente all'articolo II, paragrafo 7 dell'atto costitutivo della FAO (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO relativa a la notificación de un cambio en el reparto de competencias entre la CEE y sus Estados miembros con arreglo al apartado 7 del artículo II del Acta constitutiva de la OAA (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativa à notificação de uma alteração na repartição das competências entre a CEE e os seus Estados-membros em conformidade com o n⍜ 7 do artigo II⍜ do Acto Constitutivo da FAO (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om meddelelsen af en ændring i kompetencefordelingen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og dets medlemsstater i henhold til artikel II, stk. 7. i FAO's statutter (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετιϰά με την ϰοινοποίηση αλλαγής στην ϰατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΟΚ ϰαι των ϰρατών μελών της σύμφωνα με το άρθρο II, παράγραφος 7 του ϰαταστατιϰού της FΑΟ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish