Volume 1993/0016
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/05/1993
Projet de DECISION N° 1/93 DU COMITE MIXTE CEE-ANDORRE modifiant la décision n° 5/91 arrêtant les modalités de la mise à disposition du Trésor andorran des droits à l'importation perçus par la Communauté pour le compte de la principauté d'Andorre - Projet de position commune de la Communauté - (présenté par la Commission) (FRA)
Draft DECISION No 1/93 OF THE EEC-ANDORRA JOINT COMMITTEE amending Decision No 5/91 adopting the procedures for making available to the Andorran Treasury import duties collected by the Community on behalf of the Principality of Andorra - Draft common position of the Community - (presented by the Commission) (ENG)
Entwurf für den BESCHLUSS Nr. 1/93 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ANDORRA zur Änderung des Beschlusses Nr. 5/91 zur Festlegung der Modalitäten der Abführung der von der Gemeinschaft für Rechnung des Fürstentums Andorra erhobenen Einfuhrabgaben an die andorranische Staatskasse - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT NR. 1/93 VAN HET GEMENGD COMITE EEG-ANDORRA tot wijziging van Besluit nr. 5/91 houdende vaststelling van bepalingen inzake de terbeschikkingstelling aan de Andorrese schatkist van door de Gemeenschap voor rekening van het Prinsdom Andorra geïnde invoerrechten - ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)
Σχέδιο AΠOΦAΣH αριθ. 1/93 THΣ MEIKTHΣ EΠITPOΠHΣ EOK-ANΔOPAΣ με την οποία τροποποιείται η απδφαση αριθ. 5/91, πoυ θεσπίζει τις λεπτομέρειες με τις οποίες αποδίδονται στο δημóσιο ταμείο της Aνδóρας oι εισαγωγιϰοί δασμοί που εισπράττονται από την Koινóτητα για λογαριασμó του Πριγϰιπάτου της Avδóρας - Σχέδιο της Koινής θέσης της Koινóτητας - (υποβληθέν απó την Eπιτροπή) (NLD)
Progetto di DECISIONE 1/93 DEL COMITATO MISTO CEE-ANDORRA che modifica la decisione n. 5/91 che stabilisce la procedura di attribuzione al Tesoro andorrano dei dazi all'importazione riscossi dalla Comunità per conto del Principato di Andorra - Progetto di posizione comune della Comunità - (Presentato dalla Commissione) (ITA)
Proyecto de DECISIÓN No 1/93 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ANDORRA por el que se modifica la Decisión no 5/91 por la que se establecen las modalidades de la puesta a disposición del Tesoro andorrano de los derechos de importación percibidos por la Comunidad por cuenta del Principado de Andorra - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de DECISÃO N° 1/93 DO COMITÉ MISTO CEE-ANDORRA que altera a Decisão n° 5/91 que adopta as modalidades de colocação à disposição do Tesouro andorrano dos direitos de importação cobrados pela Comunidade por conta do Principado de Andorra - Projecto de proposta comum da Comunidade - (Apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til AFGØRELSE NR. 1/93 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-ANDORRA om ændring af afgørelse nr. 5/91 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for overdragelsen til Andorras statskasse af importafgifter, som Fællesskabet opkræver for Fyrstendømmet Andorras regning - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual