Volume 1993/0314
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/02/1994
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL et proposition de DECISION DU CONSEIL Portant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la Décision du conseil du 25 juillet 1991 sur l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté Economique Européenne (présentées par la Commission) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL and proposal for a COUNCIL DECISION reducing the transfers to be paid to the overseas countries and territories (OCT) under the system for stabilizing export earnings set up by Council Decision of 25 July 1991 on the association of the OCT with the European Economic Community (presented by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT und Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Kürzung der Transferzahlungen an die ÜLG im Rahmen des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse für das Anwendungsjahr 1992 gemäß Beschluß des Rates vom 25. Juli 1991 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD en voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij het besluit van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO e proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che riduce l'importo dei trasferimenti da versare ai PTOM nell'ambito del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione istituito con la decisione del Consiglio del 25 luglio 1991 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (presentate dalla Commissione) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO y propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se reduce el importe de las transferencias que se han de abonar a los PTU en el marco del sistema de estabilización de los ingresos de exportación establecido por la Decisión del consejo de 25 de julio de 1991 relativa a la asociación de los Países y Territorios de Ultramar a la comunidad Económica Europea (presentadas por la Comisión) (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO e proposta de DECISÃO DO CONSELHO que reduz o montante das transferências a efectuar para os PTU no âmbito do sistema de estabilização das receitas de exportação instituído pela Decisão do Conselho, de 25 de Julho de 1991, relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à comunidade Económica Europeia (apresentadas pela Comissão) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET og forslag til RÅDETS AFGØRELSE om nedsættelse af beløbet af overførslerne til de oversøiske lande og territorier som led i den ordning for stabilisering af eksportindtægterne, der er indført ved Rådets afgørelse af 25. juli 1991 om de øversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ και πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετιϰά με τη μείωση του ποσού των μεταφορών που θα ϰαταβληθεί στις ΥΧΕ στο πλαίσιο του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές το οποίο θεσπίσθηϰε με την απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1991 σχετιϰά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών ϰαι εδαφών με την Ευρωπαϊϰή Οιϰονομιϰή Κοινότητα (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual