Volume 1993/0276
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/12/1993
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL relative à l'utilisation et à la commercialisation des enzymes, des micro-organismes et de leurs préparations dans l'alimentation des animaux (présentée par la Commission conformémént à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Verwendung und Vermarktung von Enzymen, Mikroorganismen und deren Zubereitungen in der Tierernährung (Vorlage der Kommission gemäß Artikel 189 Buchstabe A Absatz 2 EG-Vertrag) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan (door de Commissie ingediend krachtens artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animati (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 189 A, par. 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a la utilización y comercialización de enzimas, microorganismos y sus preparados en la alimentación del ganado (presentada por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa á utilização e à comercialização dos enzimas, dos microrganismos e dos seus preparados na alimentação para animais (apresentada pela Comissão nos termos do no 2 do artigo 189o-A do Tratado CE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf i foderstoffer (forelagt af Kommissionen i medfr af artikel 189 A, stk. 2. i EF-traktaten) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη χρησιμοποίηση και τη διάθεση στην αγορά ενζύμων, μικροοργανισμών και παρασκευασμάτων τους στις ζωοτροφές (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθορ 189Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish