COM(1993)536 - Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'accords au titre de l'article XXVIII du GATT entre la Communauté économique européenne et respectivement l'Argentine, le Brésil, le Canada, la Pologne, la Suède et l'Uruguay concernant certains oléagineux (présentée par la Commission)
COM(1993)536 - Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'accords au titre de l'article XXVIII du GATT entre la Communauté économique européenne et respectivement l'Argentine, le Brésil, le Canada, la Pologne, la Suède et l'Uruguay concernant certains oléagineux (présentée par la Commission)
Document date: [1993]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1993/0240
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/11/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'accords au titre de l'article XXVIII du GATT entre la Communauté économique européenne et respectivement l'Argentine, le Brésil, le Canada, la Pologne, la Suède et l'Uruguay concernant certains oléagineux (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of agreements on certain oilseeds between the European Economic Community and Argentina, Brazil, Canada, Poland, Sweden and Uruguay, respectively, pursuant to Article XXVIII of the GATT (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß von Abkommen gemäß Artikel XXVIII des GATT über bestimmte Ölsaaten zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Argentinien bzw. Brasilien, Kanada, Polen, Schweden und Uruguay andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake het sluiten van Overeenkomsten betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk Argentinië, Brazilië, Canada, Polen, Uruguay en Zweden op grond van artikel XXVIII van de GATT (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, in base all'articolo XXVIII del GATT, di accordi tra la Comunità economica europea e, rispettivamente, l'Argentina, il Brasile, il Canada, la Polonia, la Svezia e l'Uruguay, concernenti taluni oleaginosi (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de acuerdos con arreglo a lo dispuesto en el artículo XXVIII del GATT entre la Comunidad Económica Europea y Argentina, Brasil, Canadá, Polonia, Suecia y Uruguay, respectivamente, sobre oleaginosas (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à conclusão de acordos a título do artigo XXVIII do GATT entre a Comunidade Económica Europeia e, respectivamente, a Argentina, o Brasil, o Canadá, a Polónia, a Suécia e o Uruguai relativos a certas oleaginosas (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftaler i henhold til artikel XXVIII i GATT mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og henholdsvis Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay om visse olieafgrøder (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνιών δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Οιϰονομιϰής Κοινότητας ϰαι, αντιστοίχως, της Αργεντινής, της Βραζιλίας, του Καναδά, της Πολωνίας, της Σουηδίας ϰαι της Ουρουγουάης σχετιϰά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
Electronic File, Textual
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly