Volume 1993/0191
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/09/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE, Euratom) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 du Conseil portant application de la décision 88/376/CEE, Euratom, relative au système des ressources propres de la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG, Euratom) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 zur Durchführung des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG, Euratom) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE, Euratom) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità. (Presentata dalla Commissione)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE, Euratom) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità. (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE, Euratom) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (Presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE, Euratom) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 relativo à aplicação da Decisão 88/376/CEE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF, Euratom) om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ, Ευρατόμ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish