Volume 1993/0139
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/07/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant le régime d'importation au titre du règlement (CEE) n° 3420/83 du Conseil et appliqué au Benelux à l'égard de certains pays à commerce d'Etat en ce qui concerne divers produits (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION changing the import arrangements established by Council Regulation (EEC) No 3420/83 and applied in the Benelux to certain state-trading countries in respect of various products (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates festgelegten und in den Benelux-Staaten gegenüber bestimmten Staatshandelsländern für verschiedene Waren angewandten Einfuhrregelung (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de invoerregeling uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad die in de Benelux voor diverse produkten wordt toegepast ten aanzien van sommige landen met staatshandel (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica il regime di importazione istituito con regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, applicato in Benelux nei confronti di alcuni paesi a commercio di Stato per quanto riguarda determinati prodotti (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica el régimen de importación con arreglo al Reglamento (CEE) n⍜ 3420/83 del Consejo y aplicado al Benelux respecto de determinados países de comercio de Estado por lo que se refiere a diversos productos (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que modifica o regime de importação a título do Regulamento (CEE) n⍜ 3420/83 do Conselho, aplicado no Benelux em relação a certos países de comércio de Estado no que se refere a diversos produtos (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring, for så vidt angår forskellige varer, af den i forordning (EØF) nr. 3420/83 fastsatte importordning, der anvendes i Benelux over for visse statshandelslande (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του ϰαθεστώτος εισαγωγής βάσει του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου, που εφαρμόζεται στο Ηπενελούξ έναντι ορισμένων χωρών ϰρατιϰού εμπορίου όσον αφορά διάφορα προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish