Volume 1993/0122
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/09/1993
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the statistical classification of products by activity CPA in the European Economic Community (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geanderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de statistische classificatie van produkten, gekoppeld aan de economische activiteiten (CPA) in de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) nella Comunità economica europea (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la clasificación estadística de productos ordenada por actividades (CPA) en la Comunidad Económica Europea (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la clasificación estadística de productos ordenada por actividades CPA) en la Comunidad Económica Europea (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artίculo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à classificação estatística de produtos associada com as actividades (CPA) na Comunidade Económica Europeia (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Den Statistiske Aktivitetstilknyttede Produktklassifikation (CPA) for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σuναρτώμενη με τις δραστηριότητες στατιστιϰή ταξινόμηση των προϊόντων (CPA) στην Ευρωπαϊϰή Oιϰονομιϰή Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish