Volume 1993/0112
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/07/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et Industriels (3ème série 1993), et modifiant les règlements (CEE) n° 3913/92 et n° 3914/92 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, chimiques et industriels (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (third series 1993), and amending the Council Regulations (EEC) Nos. 3913/92 and 3914/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural, chemical and industrial products (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche und industrielle Waren (3. Serie 1993), zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3913/92 und 3914/92 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche, chemische und industrielle Waren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële produkten (derde reeks 1993) en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3913/92 en nr. 3914/92 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, chemische en industriële produkten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali (terza serie 1993), e che modifica i regolamenti (CEE) n° 3913/92 e n° 3914/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, chimici e industriali (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales (Tercera serie 1993), y que modifica los reglamentos (CEE) No 3913/92 y 3914/92 relativos a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios communitarios para determinados productos agrarios, químicos e industriales. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos agrícolas e industriais (terceira série 1993) e que modifica os regulamentos (CEE) n⍜ 3913/92 e n⍜ 3914/92 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos agrícolas, químicos e industriais (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning og forvaltining af fælisskabtoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og industrielle produkter (tredje serie) og om ændring af Rådets forordninger (EØF) nr. 3913/92 og nr. 3914/92 om åbning og forvaltning af fællesskabtoldkontingentor for visse landbrugsprodukter, kemiske produkter og industrielle produkter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (3η σειρά 1993) και για τροποποίηση των Κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3913/92 και 3914/92 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά, χημικά και βιομηχανικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish