Volume 1993/0108
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/06/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'accès des soumissionnaires des Etats-Unis d'Amérique aux marchés publics (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning access to public contracts for tenderers from the United States of America (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend den Zugang zu öffentlichen Aufträgen für Bieter aus den Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE HET OPENSTELLEN VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR INSCHRIJVERS VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'accesso del candidati ed offerenti degli Stati Uniti d'America agli appalti pubblici della Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre acceso de los licitadores de los Estados Unidos de América a los contratos públicos. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao acesso aos contratos públicos por parte de proponentes dos Estados Unidos da América (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om adgang til kontrakter om offentlige indkøb for bydende fra Amerikas Forenede Stater (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την πρόσβαση σε δημόσιες συμβάσεις υποψηφίων που υποβάλλουν προσφορές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish