Volume 1993/0104
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/07/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL fixant les groupes d'additifs utilisés dans l'alimentation des animaux faisant l'objet d'une autorisation liée au responsable de la mise en circulation (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION laying down the groups of additives used in animal nutrition being the subject of an authorization linked to the person responsible for marketing them (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung der Gruppen von Zusatzstoffen, die in der Tierernährung verwendet und mit Bezug auf den Verantwortlichen für das Inverkehrbringen zugelassen werden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van de in diervoeding gebruikte groepen toevoegingsmiddelen voor het in de handel brengen waarvan een persoonsgebonden vergunning vereist is (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che fissa i gruppi di additivi impiegati nell'alimentazione degli animali che formano oggetto di un'autorizzazione posta in connessione con il responsabile dell'immissione in commercio (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se establecen los grupos de aditivos utilizados en la alimentación animal que son objeto de una autorización vinculada al responsable de su puesta en circulación (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que fixa os grupos de aditivos utilizados na alimentação dos animais que são objecto de uma autorização que vincule o responsável pela colocação no mercado (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om de grupper af tilsætningsstoffer, der anvendes i foderstoffer, og som skal omfattes af en tilladelse knyttet til den for markedsføringen ansvarlige (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τον ϰαθορισμό των ομάδων προσθέτων που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων για τα οποία απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για τη διάθεση σε ϰυϰλοφορία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish