Volume 1993/0101
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/06/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3724/92 fixant, pour la campagne de pêche 1993, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) n° 3687/91, et le règlement (CEE) n° 3725/92 fixant, pour la campagne de pêche 1993, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 3687/91 (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3742/92 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I(A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3687/91 for the 1993 fishing year and Regulation (EEC) No 3725/92 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3687/91 for the 1993 fishing year (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3724/92 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1993 und der Verordnung (EWG) Nr. 3725/92 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1993 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3724/92 tot vaststelling van de oriëntatieprijs voor de in bijlage I, punten A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3687/91 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1993, en van Verordening (EEG) nr. 3725/92 tot vaststelling van de oriëntatieprijs voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3687/91 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1993 (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3724/92 che fissa, per la campagna di pesca 1993, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3687/91 e il regolamento (CEE) 3725/92 che fissa, per la campagna di pesca 1993, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato II del regolamento n. 3687/91 (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 3742/92, por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1993, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) 3687/91, y el Reglamento (CEE) n° 3725/92, por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1993, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3687/91 (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3724/92, que fixa, para a campanha de pesca de 1993, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nas partes A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 3687/91, e o Regulamento (CEE) n° 3725/92, que fixa, para a campanha de pesca de 1993, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados no Anexo II do Regulamento (CEE) n° 3687/91 (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3724/92 om fastsættelse for fangstsæsonen 1993 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3687/91 anførte fiskerivarer og forordning (EØF) nr. 3725/92 om fastsættelse for fangstsæsonen 1993 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3687/91 anførte fiskerivarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3724/92 περί καθορισμού, για την περίοδο αλιείας 1993, των τιμών προσανατολιαμού των αλιευτικών προïόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3687/91. κιαι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3725/92 περί καθορισμού, για την περίοδο αλιείας 1993, των τιμών προσανατολισμού των αλιευτικών προτόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ιι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3687/91 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish