Volume 1993/0092
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/05/1993
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL Modification de l'article 51 de l'accord intérimaire avec la Bulgarie (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION Amendment to Article 51 of the Interim Agreement with Bulgaria (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES Änderung von Artikel 51 des Interimsabkommens mit Bulgarien (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD Wijziging van artikel 51 van de Interimovereenkomst met Bulgarije (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 51 dell'accordo intermedio con la Bulgaria (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO Modificación del artículo 51 del Acuerdo Interino con Bulgaria (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO Alteração do artigo 51⍜ do Acordo Provisório com a Bulgária (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE Ændring af artikel 51 i interimsaftalen med Bulgarien (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Τροποποίηση του άρθρου 51 της προσωρινής συμφωνίας με τη Βουλγαρία (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish