Volume 1992/9016
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/07/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord de Coopération entre, d'une part, la Communauté Européenne et d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centroaméricaine (Costa Rica, El Salvador, Guatémala, Honduras et Nicaragua), ainsi que Panama (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate a cooperation agreement between the European Community, of the one part, and the countries party to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, on the other (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen über ein Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien des Generalvertrags über die Zentralamerikanische Wirtschaftsintegration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua) sowie Panama andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD om de Commissie te machtigen onderhandelingen te voeren over een samenwerkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de Europese Gemeenschap en, anderzijds, de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras en Nicaragua), alsmede Panama (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO autorizza la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione tra la Comunità europea, da un lato, e i paesi che partecipano al trattato generale di integrazione economica centroamericana (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicaragua) e Panama, dall'altro (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para negociar un Acuerdo de Cooperación entre, por una parte, la Comunidad Europea, y por otra, los países miembros del Acuerdo General de Integración Centroamericana (Costa Rica. El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua), y Panamá (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar um acordo de cooperação entre, por uma parte, a Comunidade Europeia e, pela outra parte, os países signatários do tratado geral de integração económica centroamericana (Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua), assim como o Panamá (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til af føre forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama på den anden side (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία συνεργασίας μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας ϰαι, αφετέρου, των χωρών μελών της Γενιϰής Συνθήϰης Oιϰονομιϰής Oλοϰλήρωσης της Κεντριϰής Αμεριϰής (Κόστα Ρίϰα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα ϰαι Νιϰαράγουα) ϰαθώς ϰαι του Παναμά (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish