Volume 1992/9014
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/06/1992
Recommandation de décision du conseil autorisant la Commission à négocier des accords de partenariat et de coopération avec les Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a decision by the Council authorising the Commission to negotiate partnership and cooperation agreements with the indpendent states of the former Soviet Union (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen über Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit den unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion (Vorlage der Kommission im Rat) (DEU)
Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie te onderhandelen over partnerschap- en samenwerkingsovereenkomsten met de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare accordi di associazione e cooperazione con gli Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos de colaboración y cooperación con los Estados independientes de la antigua Unión Soviética (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar acordos de parceria e cooperação com os Estados independentes da antiga União Soviética (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om partnerskabs- og samarbejdsaftaler med den tidligere Sovjetunions nu uafhængige stater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να διαπραγματευθεί συμφωνίες εταιριϰής σχέσης ϰαι συνεργασίας με τα ανεξάρτητα ϰράτη της τέως Σοβιετιϰής Ένωσης (την οποία υπέβαλε η/Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish