Volume 1992/9012
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/06/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations conformément à l'article XXVIII du GATT (suite panel soja) (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to begin negotiations under Article XXVIII of the GATT (follow-up to panel on soyabeans) (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen nach Artikel XXVIII des GATT (Fortsetzung Panel Soja) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen overeenkomstig artikel XXVIII van het GATT (vervolg Werkgroep Soja) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT (seguito panel soia) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones conforme al artículo XXVIII del GATT (continuación del panel soja) (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a iniciar negociações em conformidade com o artigo XXVIII do GATT (seguimento do painel soja) (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT ((efter udtalelse i Soja-panelet) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθ. XXVIII της GATT (μετά τη συζήτηση για τη σόγια) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish