Volume 1992/9011
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/05/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des protocoles relatifs aux mesures quantitatives applicables aux échanges de produits textiles avec la Hongrie, la Pologne et la République fédérale tchèque et slovaque, et annexés aux accords européens conclus entre ces pays et la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate protocols on quantitative arrangements on trade in textile products with the Czech and Slovak Federal Republic, Hungary and Poland to the Europe Agreements between these countries and the Community (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, zu den zwischen der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik, Ungarn und Polen und der Gemeinschaft geschlossenen Europa-Abkommen Protokolle über Mengenvereinbarungen für den Handel mit Textilwaren auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie te onderhandelen over Protocollen aangaande kwantitatieve regelingen inzake de handel in textielprodukten met de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, Hongarije en Polen bij de Europa-overeenkomsten tussen deze landen en de Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un protocollo sugli aspetti quantitativi degli scambi di prodotti tessili con la Repubblica federativa ceca e slovacca, l'Ungheria e la Polonia da incorporare negli Accordi europei tra questi paesi e la Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar protocolos a los Acuerdos Europeos con la República Federativa Checa y Eslovaca, Hungría y Polonia relativos a los acuerdos cuantitativos sobre el comercio de productos textiles con los mencionados países (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar os protocolos relativos às disposições quantitativas respeitantes ao comércio de produtos têxteis com a República Federativa Checa e Eslovaca, a Hungria e a Polónia dos Acordos Europeus concluídos entre estes países e a Comunidade (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om protokoller til Europaaftalerne mellem Fællesskabet og henholdsvis den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, Ungain og Polen om kvantitative arrangementer for handel med tekstilvarer med disse lande (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί πρωτόκολλα σχετικά με τις ποσοτικές ρυθμίσεις για α το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία, την Ουγγαρία και την Πολωνία, των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ των χωρών αυτών καί της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish