Volume 1992/0116
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/12/1992
Recommandation de la Commission relative à une décision du Conseil autorisant la Commission à négocier avec des pays tiers des accords bilatéraux concernant la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée présentée par la commission au Conseil (FRA)
Commission recommendation for a Council decision authorizing the Commission to negotiate bilateral agreements with third countries providing for the supervision on a consolidated basis of credit institutions Presented by the Commission to the Council (ENG)
Empfehlung der Kommission für einen Beschluß des Rates zur Ermächtigung der Kommission zur Aushandlung bilateraler Abkommen mit Drittländern über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis Vorlage der Kommission an den Rat (DEU)
Aanbeveling van de Commissie voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie gemachtigd wordt te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten met derde landen inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis Door de Commissie bij de Raad ingediend (NLD)
Raccomandazione della Commissione relativa ad una decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare accordi bilaterali con paesi terzi per la vigilanza su base consolidata degli enti creditizi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de la Comisión para una Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a negociar con terceros países acuerdos bilaterales relativos a la supervisión consolidada de las entidades de crédito Presentada por la Comisión al Consejo (SPA)
Recomendação da Comissão para uma Decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar com países terceiros acordos bilaterais destinados à fiscalização numa base consolidada das instituições de crédito Apresentada pela Comissão ao Conselho (POR)
Kommissionens henstilling til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om bilaterale aftaler med tredjelande om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag Forelagt Rådet af Kommissionen (DAN)
Σύσταση της Επιτροπής για τη λήψη απόφασης του Συμβουλίου με την οποία θα εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να διαπραγματευθεί διμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες για την εποπτεία των πιστωτιϰών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση Υποβάλλεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual