Volume 1992/0113
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/12/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL Négociation d'un deuxième protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de soufre ou leurs flux transfrontières et d'une seconde étape au protocole relatif à la lutte contre les émissions de NOx ou leurs flux transfrontières (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION Negotiation of a second protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution concerning the control of sulphur emissions or their transboundary fluxes and a second stage of the protocol concerning the control of NOx emissions or their transboundary fluxes (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES Aushandlung eines zweiten Protokolls zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreiniung betreffend die Bekämpfung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses und einer zweiten Stufe des Protokolls betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD Onderhandelingen over een tweede protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen en over een tweede fase voor het Protocol inzake de beheersing van emissies van NOx of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO Negoziato di un secondo protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di zolfo o ai loro flussi transfrontalieri e di una seconda fase del protocollo relativo alla lotta contro le emissioni di Nox o ai loro flussi transfrontalieri (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO Negociación de un segundo protocolo del Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de azufre o sus flujos transfronterizos y de una segunda etapa del protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de NOx o sus flujos transfronterizos (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO Negociação de um segundo Protocolo à Convenção relativa a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, respeitante à luta contra as emissões de enxofre ou seus fluxos transfronteiras e de uma segunda fase do Protocolo respeitante à luta contra as emissões de NOx ou seus fluxos transfronteiras (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE Forhandling om en ny protokol til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående begrænsning af svovlemissionen og transport heraf på tværs af grænserne, og den anden etape af protokollen angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Διαπραγμάτευση του δευτέρου πρωτοκόλλου της σύμβασης για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών θείου και των διασυνοριακών ροών τους καθώς και τoυ δευτέρου σταδίου του πρωτοκόλλου για την καταπολέμηση των εκπομπών ΝOx και των αντιστοίχων διασυνοριακών ροών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1992/9025
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/12/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL Négociation d'un deuxième protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de soufre ou leurs flux transfrontières et d'une seconde étape au protocole relatif à la lutte contre les émissions de NOx ou leurs flux transfrontières (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION Negotiation of a second protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution concerning the control of sulphur emissions or their transboundary fluxes and a second stage of the protocol concerning the control of NOx emissions or their transboundary fluxes (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES Aushandlung eines zweiten Protokolls zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreiniung betreffend die Bekämpfung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses und einer zweiten Stufe des Protokolls betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD Onderhandelingen over een tweede protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen en over een tweede fase voor het Protocol inzake de beheersing van emissies van NOx of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO Negoziato di un secondo protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di zolfo o ai loro flussi transfrontalieri e di una seconda fase del protocollo relativo alla lotta contro le emissioni di NOx o ai loro flussi transfrontalieri (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO Negociación de un segundo protocolo del Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de azufre o sus flujos transfronterizos y de una segunda etapa del protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de NOx o sus flujos transfronterizos (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO Negociação de um segundo Protocolo à Convenção relativa a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, respeitante à luta contra as emissões de enxofre ou seus fluxos transfronteiras e de uma segunda fase do Protocolo respeitante à luta contra as emissões de NOx ou seus fluxos transfronteiras (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE Forhandling om en ny protokol til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående begrænsning af svovlemissionen og transport heraf på tværs af grænserne, og den anden etape af protokollen angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY Διαπραγμάτευση του δευτέρου πρωτοκόλλου της σύμβασης για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών θείου και των διασυνοριακών ροών τους καθώς και του δευτέρου σταδίου του πρωτοκόλλου για την καταπολέμηση των εκπομπών ΝΟx και των αντιστοίχων διασυνοριακών ροών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual