Volume 1992/0112
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/12/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN (conformément à l'art. 149, paragraphe 2, alinéa b) du Traité CEE) Position commune adoptée par le Conseil le 17.12.1992 en vue de l'adoption de la directive modifiant pour la sixième fois la directive 76/768/CEE, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux produits cosmétiques. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position adopted by the Council on 17.12.1992 with a view to adoption of the Directive amending for the sixth time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT (in accordance with Article 149(2)(b) of the EEC Treaty) Common position adopted by the Council on 17.12.1992 with a view to adoption of the Directive amending for the sixth time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT (gemäß Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe b des EWG-Vertrags) Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 17 Dezember 1992 im Hinblick auf die Verabschiedung der Richtlinie zur sechsten Änderung der Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad, aangenomen op 17 december 1992, met het oog op de vaststelling van de richtlijn tot zesde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevinger der Lid-Staten inzake kosmetische produkten
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT (overeenkomstig artikel 149, lid 2, sub b), van het EEG-Verdrag) Gemeenschappelijk standpunt van de Raad, aangenomen op 17 december 1992, met het oog de vaststelling van de richtlijn tot zesde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO (in conformità dell'articolo 149, pag. 2, comma b) del Trattato CEE) Posizione comune adottata dal Consiglio il 17.12.1992 in vista dell'adozione della direttiva che modifica per la sesta volta la direttiva 76/768/CEE, riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO (con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CEE) Posición común adoptada por el Consejo el 17.12.1992 con miras a la adopción de la directiva por la que se modifica por sexta vez la Directiva 76/768/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU (nos termos do artigo 149°. n° 2, alínea b) do Tratado CEE) Posição comum adoptada pelo Conselho em 17.12.1992, tendo em vista a adopção da directiva que altera pela sexta vez a Directiva 76/768/CEE, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosméticos.
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU (nos termos do artigo 149°, n° 2, alínea b) do Tratado CEE) Posição comum adoptada pelo Conselho em 17.12.1992 , tendo em vista a adopção da directiva que altera pela sexta vez a Directiva 76/768/CEE, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosméticos. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET (i henhold til artikel 149, stk. 2, litra b), i EØF-Traktaten) Rådets fælles holdning af 17.12.1992 med henblik på vedtagelse af sjette ændring til direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕYΡΩΠΑÏΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ (σόμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, εδάφιο β) της συνθήκης ΕΟΚ) Κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 17.12.1992 ενόψει της έκδοσης οδηγίας η οποία τροποποιεί για έκτη φορά την οδηγία 76/768/ΕΟΚ περί της προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕYΡΩΠΑΪΚO ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ (σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, εδάφιο β) της συνθήκης ΕΟΚ) Κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 17.12.1992 ενόψει της έκδοσης οδηγίας η οποία τροποποιεί για έκτη φορά την οδηγία 76/768/ΕΟΚ περί της προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual