Volume 1992/0104
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/11/1992
AVIS DE LA COMMISSION sur l'amendement proposé par le Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL RELATIVE AUX SAILLIES EXTERIEURES A L'AVANT DE LA CLOISON POSTERIEURE DE LA CABINE DES VEHICULES A MOTEUR EN CATEGORIE N (présenté par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)
OPINION OF THE COMMISSION on the amendment proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE RELATING TO THE EXERTERNAL PROJECTIONS FORWARD OF THE CAB'S REAR PANEL OF MOTOR VEHICLES OF CATEGORY N (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION zu der vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderung an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE VORSTEHENDEN AUSSENKANTEN VOR DER FÜHRERHAUSRÜCKWAND AN KRAFTFAHRZEUGEN DER KLASSE N (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MENING VAN DE COMMISSIE over het door het europees Parlement voorgestelde amendement op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad over het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE NAAR BUITEN UITSTEKENDE DELEN DIE ZICH VOOR DE ACHTERWAND VAN DE CABINE VAN MOTORVOERTUIGEN VAN CATEGORIE N BEVINDEN (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE relativo all'emendamento proposto dal Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLE SPORGENZE ESTERNE POSTE ANTERIORMENTE AL PANNELLO POSTERIORE DELLA CABINA DEI VEICOLI A MOTORE DELLA CATEGORIA N (presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)
DICTAMEN DE LA COMISION relativo a la enmienda propuesta por el Parlamento europeo a la posición común del Consejo referente a la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS SALIENTES EXTERIORES DEL PANEL TRASERO DE LAS CABINAS DE LOS VEHÍCULOS DE MOTOR DE LA CATEGORÍA N (presentado por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
PARECER DA COMMISSÃO sobre a alteração proposta pelo Parlamento Europeu à posição comum do Conselho relativa à proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA ÀS SALIÊNCIAS EXTERIORES SITUADAS À FRENTE DO PAINEL POSTERIOR DA CABINA DOS VEÍCULOS A MOTOR DA CATEGORIA N (apresentado pela Comissâo por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN om ændringen foreslået af Europa-Parlamentet angående Rådets fælles holdning til forslag til RÅDETS DIREKTIV OM UDRAGENDE DELE FORAN BAGPANELET PÅ FØRERHUSE TIL MOTORKØRETØJER I KLASSE N (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)
ΓΝΩΜΗ ΤΗΕ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με την τροπολογία που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή Θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΞΟΧΕΣ ΕΜΠΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΦΑΤΝΩΜΑ ΤΟY ΘΑΛΑΜΟY ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Ν (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2(δ) της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish