Volume 1992/0069
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/07/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune sur la proposition de modification de la directive 70/157/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur. (COM(91)51 - SYN337) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position on the proposal for the amendment to Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and to the exhaust systems of motor vehicles . (COM (91) 51 - SYN337) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 70/157/CEE zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorsichtung von Kraftfahrzeugen. (KOM (91) 51 - SYN337) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot het voorstel tot wijziging van Richtlijn 70/157/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (COM(91)51 - SYN337) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune sulla proposta di modifica della direttiva 70/157/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al livello sonoro ammissibile e al dispositivo di scappamento dei veicoli a motore (COM(91)51 - SYN337) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común sobre la propuesta de modificación de la Directiva 70/157/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los vehículos de motor (COM (91) 51 - SYN 337) (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE posição comum sobre a proposta de alteração da Directiva 70/157/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao nível sonoro admissível e ao dispositivo de escape dos veículos a motor (COM(91)51 - SYN 337) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Fælles holdning vedrørende forslag til ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (KOM(91)51 - SYN 337) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) Κοινή θέση επί της προτάσεως τροποποίησης της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των ϰρατών μελών σχετιϰά με την αποδεϰτή ηχητιϰή στάθμη ϰαι τα συστήματα εξάτμισης των οχημάτων με ϰινητήρα. (COM(91)51 -SYN337) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish