Volume 1992/0062
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/06/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relative à l'harmonisation et à la rationalisation des procédures décisionnelles des instruments communautaires de défense commerciale, et portant modification des règlements du Conseil applicable en la matière (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the harmonization and streamlining of decision-making procedures for Community instruments of commercial defence and modification of the relevant Council Regulations (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Harmonisierung und Rationalisierung der Entscheidungsprozesse für handelspolitische Schutzmaßnahmen der Gemeinschaft und Änderung der betreffenden Verordnungen des Rates (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake harmonisatie en vereenvoudiging van de besluitvormingsprocedures in het kader van de communautaire instrumenten ter bescherming van het handelsverkeer en wijziging van de desbetreffende verordeningen van de Raad (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'armonizzazione e alla semplificazione delle procedure decisionali per gli strumenti comunitari di difesa commerciale e alla modifica dei regolamenti del Consiglio pertinenti (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre la armonización y la actualización de los procedimientos de toma de decisiones para los instrumentos comunitarios de protección comercial y modificación de los Reglamentos del Consejo correspondientes (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO sobre a harmonização e a optimização dos procedimentos de decisão para os instrumentos comunitários de defesa comercial, e alteração dos regulamentos do Conselho na matéria (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om harmonisering og effektivisering af beslutningsprocedurerne for Fællesskabets instrumenter til beskyttelse af handelen og om ændring af de relevante rådsforordninger (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY σχετιϰά με την εναρμόνιση ϰαι την απλοποίηση διαδιϰασιών λήψης αποφάσεων για ϰοινοτιϰές πράξεις εμποριϰής άμυνας ϰαι τροποποίηση των σχετιϰών ϰανονισμών του Συμβουλίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish