Volume 1992/0061
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/06/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT suppression des contrôles aux frontières sur les marchandises, les capitaux et les services (FRA)
COMMUNICATION OF THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT on the abolition of border controls on goods, capital and services (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS PARLAMENT Beseitigung der Grenzkontrollen im Waren-, Kapital- und Dienstleistungsverkehr (DEU)
MEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN AAN HET PARLEMENT Afschaffing van de grenscontroles op goederen, kapitaal en diensten (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO L'abolizione dei controlli alle frontiere sulle merci, sui capitali e sui servizi (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO supresión de los controles en las fronteras sobre mercancías, capitales y servicios (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO A supressão dos controlos nas fronteiras sobre as mercadorias, os capitais e os serviços (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG PARLAMENTET ophævelse af grænsekontrol for varer, kapital og tjenesteydelser (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ, ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish