Volume 1992/0061
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/06/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position Commune du Conseil du 14 mai 1992 sur la proposition de règlement (CEE) du Conseil établissant le Code des douanes communautaire (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position adopted by the Council on 14 May 1992 on the proposal for a Council Regulation (EEC) establishing the Community Customs Code (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 14. Mai 1992 zum Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 14 mei 1992 over het voorstel van Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van het Communautaire Douanewetboek (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune del Consiglio, del 14 maggio 1992, sulla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante il Codice doganale comunitario (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común del Consejo de 14 de mayo de 1992 sobre la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição Comum do Conselho de 14 de Maio de 1992 sobre a proposta de regulamento (CEE) do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Fælles holdning fastlagt af Rådet den 14. maj 1992 om forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en EF-toldkodeks (DAN)
ΑNΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ Κοινή θέση που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 14 Μαϊου 1992 σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish