Volume 1992/0004
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/01/1992
DEMANDE DE REPORTS DE CREDITS DE L'EXERCICE 1991 A L'EXERCICE 1992 REPORTS NON AUTOMATIQUES - CREDITS NON DISSOCIES (en application de l'article 7, paragraphe 3, du règlement financier du 21 décembre 1977, applicable au budget général des Communautés Européennes, modifié en dernier lieu par le règlement n° 610/90 du Conseil, du 13 mars 1990) SECTION III - COMMISSION (FRA)
REQUEST FOR CARRYOVERS FROM 1991 TO 1992 NON-AUTOMATIC CARRYOVERS - NON-DIFFERENTIATED APPROPRIATIONS (Under Article 7(3) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, as last amended by Council Regulation No 610/90 of 13 March 1990) (ENG)
ANTRAG AUF MITTELÜBERTRAGUNG VOM HAUSHALTSJAHR 1991 AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1992 NICHTAUTOMATISCHE ÜBERTRAGUNGEN - NICHTGETRENNTE MITTEL (gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 610/90 des Rates vom 13. März 1990) (DEU)
VERZOEK OM OVERDRACHT VAN KREDIETEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1991 NAAR HET BEGROTINGSJAAR 1992 NIET-AUTOMATISCHE OVERDRACHT - NIET GESPLITSTE KREDIETEN (bij toepassing van artikel 7, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing van de Algemene Begroting van Europese Gemeenschappen van 21 december 1997, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 610/90 van de Raad van 13 maart 1990) AFDELING III - COMMISSIE (NLD)
DOMANDA DI RIPORTO DI STANZIAMENTI DELL'ESERCIZIO 1991 ALL'ESERCIZIO 1992 RIPORTI NON AUTOMATICI - STANZIAMENTI NON DISSOCIATI (In applicazione dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, modificato da ultimo dal regolamento n. 610/90 del Consiglio del 13 marzo 1990, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee) SEZIONE III - COMMISSIONE (ITA)
SOLICITUD DE PRÓRROGAS DE CRÉDITOS DEL EJERCICIO 1991 AL EJERCICIO 1992 PRÓRROGAS NO AUTOMÁTICAS - CRÉDITOS NO DISOCIADOS (en aplicación del apartado 3 del articulo 7 del Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977, cuya última modificación la constituye el Reglamento del Consejo n° 610/90, de 13 de marzo de 1990, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas) SECCIÓN III - COMISIÓN (SPA)
PROPOSTA DE TRANSIÇÃO DE DOTAÇÕES DO EXERCÍCIO DE 1991 PARA O EXERCÍCIO DE 1992 TRANSIÇÕES NÃO AUTOMÁTICAS - DOTAÇÕES NÃO DIFERENCIADAS (em aplicação do disposto no n° 3 do artigo 7° do Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento n° 610/90 do Conselho de 13 de Março de 1990. SECÇÃO III - COMISSÃO (POR)
ANMODNING OM FREMFØRSEL AF BEVILLINGER FRA REGNSKABSÅRET 1991 TIL REGNSKABSÅRET 1992 IKKE-AUTOMATISKE FREMFØRSLER - IKKE-OPDELTE BEVILLINGER (i henhold til artikel 7, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977, senest ændret ved Rådets forordning nr. 610/90 af 13. marts 1990 - vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget) SEKTION III - KOMMISSIONEN (DAN)
ΑΙΤΗΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1991 ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1992 ΜΗ ΑYΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ - ΜΗ ΔIΑΧΩΡIΖΟΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ (σε εφαρμογή του άρθρου 7, παράγραφος 3, του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ. 610/90 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 1990 - που εφαρμόζεται για τον Γενικό Προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish