Volume 1992/0002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/01/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune arrêtée par le Conseil le 19 décembre 1991 en vue de l'adoption d'une directive du Conseil relative aux pneumatiques pour véhicules à moteur et leurs remorques et à leur fixation. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position adopted by the Council on 19 December 1991 with a view to the adoption of a Council Directive relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Am 19. Dezember 1991 vom Rat im Hinblick auf die Verabschiedung der Richtlinie des Rates über Reifen für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger und deren Anbringung festgelegter gemeinsamer Standpunkt. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 19 december 1991 met het oog op de goedkeuring van een richtlijn van de Raad betreffende banden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan alsmede betreffende de montage ervan op deze voertuigen. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune adottata dal Consiglio il 19 dicembre 1991 in vista dell'adozione di una direttiva del Consiglio relativa ai pneumatici di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi nonché al loro montaggio. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común adoptada por el Consejo el 19 de diciembre de 1991 con vistas a la adopción de una Directiva del Consejo relativa a los neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques y de a instalación en los vehículos. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição comum aprovada em 19 de Dezembro de 1991 pelo Conselho com vista à adopção de uma Directiva do Conselho relativa aos pneumáticos de veículos a motor e seus reboques, bem como à respectiva instalação nesses veículos. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Fælles holdning vedtaget af Rådet den 19. december 1991 med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om dæk til motorkyxtøjer og dertil beregnede påhængskøretøjer samt montering af dem (DAN)
ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕYΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) Κοινή θέση του Συμβουλίου, της 19 Δεκεμβρίου 1991 για τη θέσπιση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα ελαστικά επίσωτρα των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους καθώς και τα εξαρτήματά τους. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish