Volume 1992/0236
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/12/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative aux procédures de consultation et d'information dans les domaines des crédits à l'exportation, de l'assurance-crédit, des garanties de crédit et des crédits financiers bénéficiant d'un soutien public (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on coordination and information procedures in matters of officially supported export credits, credit insurance, credit guarantees and financial credits (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Koordinations- und Informationsverfahren auf dem Gebiet der öffentlich unterstützten Exportkredite, der Kreditversicherung, der Kreditgarantien und der Finanzkredite (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake coördinatie- en informatieprocedures in verband met door de overheid gesteunde exportkredieten, kredietverzekering, kredietgaranties en financieringskredieten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle procedure di coordinamento e d'informazione in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno, assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziari (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a los procedimientos de coordinación e información en lo que se refiere a los créditos a la exportación de ayuda oficial, el seguro de créditos, las garantías y los créditos de financiación (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa aos procedimentos de coordenação e de informação nos domínios dos créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial, dos seguros de crédito, das garantias de crédito e dos créditos financeiros. (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om koordinerings- og underretningsprocedurer med hensyn til offentligt støttede eksportkreditter, kreditforsikringer, garantier og finanskreditter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις διαδικασίες συντονισμού και πληροφόρησης στους τομείς των εξαγωγικών πιστώσεων, της ασφάλισης πιστώσεων, των εγγυήσεων πιστώσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημοσίας στήριξης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish