Volume 1992/0228
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/11/1992
Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert ou souterraines (douzième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)
Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries (Twelfth Individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (presented by the Commission pursuant to Article 149(2)(d) of the EEC Treaty) (ENG)
Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in übertägigen oder untertägigen mineralgewinnenden Betrieben (zwölfte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 der Richtlinie 89/391/EWG) (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende minimumvoorschriften ter verbetering van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers in de winningsindustrieën in dagbouw of ondergronds (Twaalfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1 van Richtlijn 89/391/EEG) (door de commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alle prescrizioni minime intese al miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori nelle industrie estrattive a cielo aperto o sotterranee (12° direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)
Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a las disposiciones mínimas destinadas a mejorar la protección en materia de seguridad y de salud de los trabajadores de las industrias extractivas a cielo abierto o subterráneas (duodécima Directiva especifica con arreglo al apartado 1 del articulo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta reexaminada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa às prescrições mínimas destinadas a melhorar a protecção em matéria de segurança e de saúde dos trabalhadores das indústrias extractivas a céu aberto ou subterrâneas (Décima Segunda Directiva especial na acepção do n⍜ 1 do artigo 16⍜ da Directiva 89/391/CEE) (Apresentada pela Comissão por força do disposto no no 2, alínea d), do artigo 149⍜ do Tratado CEE) (POR)
Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om minimumsforskrifter vedrørende forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller under jorden (12 særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)
Επανεξεταζομένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΙΣ ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ Η ΥΠΟΓΕΙΕΣ ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΕΙΔΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 16 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 89/391/ΕΟΚ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 σημείο δ) της Συνθήϰης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish