Volume 1992/0217
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/11/1992
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'application du règlement (CEE) n° 2990/82 du Conseil relatif à la vente de beurre à prix réduit aux bénéficiaires d'une assistance sociale Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2990/82 relatif à la vente de beurre à prix réduit aux bénéficiaires d'une assistance sociale (présentés par la Commission) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning application of Council Regulation 2990/82 concerning the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance (presented by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 des Rates über den verbilligten Absatz von Butter an Empfänger sozialer Hilfen Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 über den verbilligten Absatz von Butter an Empfänger sozialer Hilfen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de toepassing van Verordening 2990/82 van de Raad betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten (door de Commissie ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE CONSIGLIO concernente l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2990/82 del Consiglio relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale (presentati dalla Commissione) (ITA)
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO sobre la aplicación del Reglamento 2990/82 del Consejo relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social (presentados por la Comisión) (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativo à aplicação do Regulamento (CEE) n° 2990/82 relativo à venda de manteiga a preços reduzidos aos beneficiários da assistência social Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n⍛ 2990/82 relatuvo à venda de manteiga a preços reduzidos aos beneficiários da assistência social (apresentados pela Comissâo) (POR)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om anvendelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp Forstag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp (forelagt af Kommissionen) (DAN)
EKΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ όσον αφορά την εφαρμογή του ϰανονισμού (EOK) αpιθ. 2990/82 του Συμβουλίου για την πώληση του βουτύρου σε μεμένη τιμή στους διϰαιoύχους ϰοινωνιϰής αρωγής Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 για την πώληση βουτύρου σε μειωμένη τιμή στους διϰαιούχους ϰοινωνιϰής αρωγής (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish