Volume 1992/0216
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/11/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un droit antidumping définitif sur les importations de ferrosilicium originaires de POLOGNE et d'EGYPTE et portant perception définitive des montants garantis à titre provisoire. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ferrosilicon originating in Poland and Egypt, and authorizing the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty. (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in POLEN und ÄGYPTEN und zur endgültigen Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van ferroscilicium van oorsprong uit Polen en Egypte en tot definitieve inning van de als waarborg gestelde voorlopige rechten. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferrosilicio originario della POLONIA e dell'EGITTO e riscuote definitivamente gli importi depositati a titolo di dazio provvisorio (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ferrosilicio originario de POLONIA y EGIPTO y por el que se perciben definitivamente los importes garantizados con carácter provisional. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ferro-silício originário da Polónia e do Egipto que estabelece a cobrança definitiva dos montantes garantidos a título provisório. (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten og om endelig opkrævning af beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιβολή οριστιϰού δασμού αντιντάμπινγϰ στις εισαγωγές σιδηροπυριτíου ϰαταγωγής ΠΟΛΩΝΙΑΣ ϰαι ΑΙΓΥΠΤΟΥ για την οριστιϰή είσπραξη των ποσών που ϰαταβλήθηϰαν προσωρινά ως εγγύηση. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish